“Othertimes” should be a legitimate word.
We say “sometimes I do this”, to talk about an occasional occurrence, and “oftentimes” can even be used to refer to regular occurrences depending on which dictionary you use. But “othertimes” doesn’t seem to be acceptable.. yet.